Inlay Card Text

Ke hrám Ultimate Play The Game nebyly přikládány žádné návody, kazeta s hrou obsahovala pouze několik zamlžených rad a náznaků, jako například následující text.

(zde nechávám pro úplnost originální texty, pod nimi jsou pokusy o přebásnění)

THE MIST TUNES

THE WIZARD`S OLDER NOW THAN ALL
HIS HELP YOU SEEK WITHIN THIS WALL
FOR FORTY DAYS YOUR QUEST MAY LAST
LOCATE THE POTION, MAKE IT FAST
THIS HIDEOUS SPELL UPON YOUR SOUL
TO LOSE ITS HOLD MUST BE YOUR GOAL
BEWARE, THE TRAPS FROM HERE BEGIN
THE CAULDRON TELLS WHAT MUST GO IN
TO BREAK THE CURSE AND MAKE THE SPELL
TO SAVE YOURSELF AND MAKE YOU WELL.

THE MIST TUNES
(přebásnil Josef "Mistrel Joffa" Švajgl)

čaroděj, starší než vše kolem
v těchto zdech pomoc jeho hledáš honem

po čtyřicet dní tvůj boj trvat může
než kouzelník tě stáhne z kůže

ze skrývaného kouzla nad tvou duší
jehož zlomení tvým cílem býti musí

pozor, buď opatrný, pasti zde počínají
neb magický kotel co dělat zobraziti ti musí

zlomit musíž prokletí
sic ztracen jsi po staletí

THE MIST TUNES
(tuto verzi přebásnil Michal Jeránek, 10. 3. 2004)

Čaroděj starší než vše vůkol
Moc nebezpečný ti zadal úkol

Jen 40 dní ne více času
Dostal jsi abys našel spásu

Od kletby vlčí co moří tě za noci
Jen nápoj čarovný může ti pomoci

Co schází řekne ti sám kotlík magický
Však dávej si pozor ať nezmizíš navždycky

Zlomíš-li zlé kouzlo pak přestaneš výt
Budeš moct bez obav na zemi žít.